Ötekiler Arasında / Among Others

Okuma Şenliği listem bitmeden yeni bir kitap okumayacaktım. Hatta Pandora'ya heyecanla getirttiğim Beauchamp Family'nin cadıları bile boynu bükük beni beklerken bu kitabı okumayı erteleyemedim. Üzgünüm Freya ve Ingrid.

Periler, büyü, aşk ve bol bol kitap okuyan küçük bir kız. Mori ve tuhaf ailesi... Uygun kelimeleri seçemiyorum bu kitap için. Çok sevdim ve elimden bırakamadım. Kötü kısmı bir sürü yeni  kitap almama sebep oldu. Bol aksiyon, savaş falan arıyorsanız doğru kitap değil kesinlikle ayrıca Mori çok sevimsiz bir karakter sinir olmak sevmekten daha kolay. 15 yaşında bir kız, hiç tanımadığı babası, tuhaf halaları, tehlikeli bir anne, yatılı okul.  Ama garip büyülü bir yönü var kitabın, etkisi altına alıyor sizi, elinizden bırakmanız mükün değil. O kadar sevdim ki kitabı, zorla okutmaya başladım hemen. Ne duruyorsunuz hemen okuyun, okutun... Bu arada kitabı M. İhsan Tatari'nin kaleminden okumak için buyurun.
http://yorgun-savasci.blogspot.com.tr/2014/01/cevirmenin-cemberi-otekiler-arasnda.html

Geçmişin Gölgesi Geleceğin Laneti

Öykü okumayı çok sevmiyorum. Şöyle 700- 800 sayfa olmalı en azından okuyacağım kitap uzun uzun anlatmalı. Ayrıca pek Türk yazar da okumam, ön yargılıyımdır. İşte bir Hande Altaylı'yı okuyorum. Ah bir de Ekin Atalar okumuştum ama çok güldürdü beni yine okurum. Hele fantastik kurgu da çok zor, okumam. Kayıp Rıhtım da öykülerini okuduğum ve zaman zaman Neil Gaiman çevirilerini burada paylaştığım M. İhsan Tatari sanırım tamamen değiştirdi fikrimi. Yitik Öyküler Kitabı'nı severek okumuştum. Ama Geçmişin Gölgesi Geleceğin Laneti'ne bayıldım. Aldığım keyif Neil Gaiman öykülerine eş değerdi. Soruları yanıtlama tarzı, anlatım inanılmazdı. Kitabın konusunu yazmayacağım merak edin alın ve okuyun lütfen :)  

Hikayenin ilk kısmını daha önce okumuştum zaten ama kitaba başlar başlamaz bir heyecan sardı beni "acaba innsmouth'a mı bağlayacak yok yok kesin Dagon" derken bir baktım bitivermiş. Lovecraft sevenlerdenseniz zaten bayılacaksınız. Fantastik kurgu severseniz de bayılacaksınız. Titanik ilginizi bir şekilde çektiyse yine bayılacaksınız. En iyisi hemen kalkın kitabı almaya gidin.  

"Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn." cümlesini gören herkes kitabı okumak için sıraya girdi bizim evde. Önce sevgili kocacım okuyacak sanırım ardından diğer arkadaşlarımız ve ben herkesin yorumlarıyla güncelleyeceğim yazımı.

Spoiler:

En hoşuma giden kısmı sanırım Lovecraft tarzı kadın karakter olmayışıydı. Sonra Nicky'i sevdirdi yazar,ama zavallının sonu göğsünde bir tören bıçağı oldu.

Bir bardak kahve alın elinize ya da benim gibi soğuk bir bira açın en rahat koltuğunuza yerleşin ve başlayın okumaya. Elinizden bırakamayacaksınız. E hadi okuyun hemen...

Yitik Öyküler Kitabı

Bu kitapla ilgili bir kaç şikayetim var :)
İlki çok zor bulunuyor, ne zamandır arıyorum ki Ankara Çankaya'da yaşıyorum bulamadım.
İkincisi, kargo gelince şöyle bir bakayım diye elime aldım, bırakamadım. Okuduğum en iyi ön söze sahipti.
Üçüncüsü, çok çabuk bitiyor. Okumaya başladım bir baktım ki bitmiş. 
İlk defa Türk bir yazardan fantastik öyküler okudum. Sonuç, hemen M.İhsan Tatari'nin diğer kitaplarını alacağım.
Kitap 9 öyküden oluşuyor. Hepsi birbirinden güzel, etkileyici ve özgün. Ben çok sevdim. M.İhsan Tatari'nin kalemine, yüreğine sağlık. Okuyun, okuyun, okuyun.

Neil Gaiman ve Short Stories 2 / A Study in Emerald

Cthulhu mitosu ve Sherlock Holmes efsanesi kim tarafından karıştırılır ve ortaya müthiş bir sonuç çıkar? Tabi ki fantastik edebiyatın dahi çoçuğu Neil Gaiman yazarsa olur.
A Study in Emerald  2004 Hugo ödüllerinde best short story ödülünü kazanmıştı. Cthulhu evreninde geçen bir Sherlock Holmes hikayesi.
Müthiş adam Neil Gaiman'ın bu kısa öyküsü de  Kayıp Rıhtım tarafından çevirilmiş. Bende hemen bu müthiş haberi sizlerle paylaşmak istedim. Öykünün orijinali için  buraya tıklayabilirsiniz. M. İhsan Tatari çevirisi ve Ozan Demirışık düzeltisi Zümrüt Soruşturma ise burada :)

Neil Gaiman ve Short Stories / I Cthulhu

Neil Gaiman, Sandman'i yaratan müthiş adam. Coraline ile uykularımı kaçıran stardust ile içimi ısıtan yazar. Yazdığı her şeyi koşulsuz şartsız okumak gerekiyor (Twitter ile ilgili kararı kendiniz verin). Geceleri hala tedirgin olmama sebep olan hikayeleri çocuk masalları aslında. Ama benim paylaşmak istediğim başka bir şey var Neil Gaiman ile ilgili. Kendi internet sitesinde kısa öykülerini paylaşıyor. İşte burada.
Asıl harika habere gelelim şimdi. Süper fantastik sitesi Kayıp Rıhtım bu kısa öykülerden birini çevirerek paylaşmış. Çeviren M.İhsan Tatari, düzenleyen Evrim Öncül. Ee ne duruyorsunuz hadi hemen okuyun :) İşte burada Neil Gaiman'dan "Ben, Cthulhu"....