Periler, büyü, aşk ve bol bol kitap okuyan küçük bir kız. Mori ve tuhaf ailesi... Uygun kelimeleri seçemiyorum bu kitap için. Çok sevdim ve elimden bırakamadım. Kötü kısmı bir sürü yeni kitap almama sebep oldu. Bol aksiyon, savaş falan arıyorsanız doğru kitap değil kesinlikle ayrıca Mori çok sevimsiz bir karakter sinir olmak sevmekten daha kolay. 15 yaşında bir kız, hiç tanımadığı babası, tuhaf halaları, tehlikeli bir anne, yatılı okul. Ama garip büyülü bir yönü var kitabın, etkisi altına alıyor sizi, elinizden bırakmanız mükün değil. O kadar sevdim ki kitabı, zorla okutmaya başladım hemen. Ne duruyorsunuz hemen okuyun, okutun... Bu arada kitabı M. İhsan Tatari'nin kaleminden okumak için buyurun.
http://yorgun-savasci.blogspot.com.tr/2014/01/cevirmenin-cemberi-otekiler-arasnda.html
Hahahaha :) Beğenmenize sevindim. Bu kitap yüzünden ben de bir dünya kitap satın aldım sonrasında. Öyle de "kötü" bir yan etkisi var işte. Aramızda kalsın, Mori'ye olan duygularımız karşılıklı. Gerçi ben bunu buraya yazınca aramızda kalmaktan çıktı mı ne? :)
YanıtlaSilEllerinize, kaleminize sağlık harika bir çeviriydi. Asıl zor olan Mori'yi sevmek zaten :)
YanıtlaSil