Ben bu kitabı okudum, ee diziyi de izledim. Şimdi Sibel Alaş çevirisini okuyorum ama hala benim tüylerim diken diken oluyor. Bir sonraki sayfada neler olacağını neredeyse ezbere biliyorum ama hala heyecanlanıyorum ve hala üzülüyorum o zavallı adamcağız için. Tamam ben fantastik kurguyu çok seviyorum hele büyü ve kılıç tarzı fantastik ise mest oluyorum. Fakat Taht Oyunları fantastik kurgu ile alakası olmayan kayınvalidemin bile ilgisini çekti ve ilk kitabı okumak istedi. Tamam bitirmesi 6 ay sürdü ve devamını okumayacağını açıkladı ama en azından denedi. Söylemek istediğim bu hikaye de gerçekten özel bir şeyler var. Kitabın konusu hakkında fazla bir şey yazmak istemiyorum zaten 3 yıldır dizisi yayınlandığı için herkesin bir fikri var. Gelelim benim bu çok gecikmiş yazıma. Arkabahçe ikiye bölüp çevirmişti ya Taht Oyunları'nı işte ben ilk o zaman tanışmıştım George RR Martin ile. Tabii devamı gelmedi kitapların ve orijinallerini okudum. Neyse ki birileri fantastik kurgu dizisi çekmeye karar verdi de hep beraber Stark taraftarı ya da Lannister'cı olduk. Ben Gül Şövalyesi ve Soğan Şövalyesi fanıyım şimdiden söyleyeyim. Şaka bir yana epsilon hemen çevirdi tabi kitapları ben akıllı da çevrildikçe aldım koydum bir kenara. İkinci kitabı ikiye bölüp bastılar bir sinir oldum, hemen sonra ilk kitabın kapağı değişti hadi neyse dedim. Ee üçüncü kitap yine ikiye bölünüp basıldı. Hadi onu da aldık ama kitaplık George RR Martin doldu kitapçıya döndük. Benden bu kadar Epsilon kusura bakmasın daha da almayacağım kitaplarını. 4 ve 5 inci kitapların orijinali var zaten. Tabi bir de çeviri olayı var. Henüz ikinci kitabın ilk yarısını ( işte böyle yazarken bile sinir bozuyor.) okuyorum ama çeviri beni çok mutlu etmiyor. Alıştığım soyadları değişince sinir oluyorum yer adları Türkçe olunca neresi anlamıyorum. Anlatım da eh işte. Bunların hepsini bir tarafa bırakırsak Buz ve Ateşin Şarkısı son yıllarda okuduğum en müthiş iki seriden biri. Diğeri tabii ki Patrick Rothfuss'un Kvothe'u. Okuyun, okutun, izleyin ama mutlaka Patrick Rothfuss'u da okuyun...
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder